Sobre nosotras
En Teclat ofrecemos, desde 1987, servicios de traducción, corrección e interpretación con el objetivo principal de que, como cliente, puedas comunicar lo que eres y lo que ofreces a los mercados exteriores y también a los de casa, de la manera más ajustada posible al público al que deseas llegar y con un cuidado exquisito por la lengua de destino.
Somos, pues, el colaborador experto en el ámbito de la traducción y la comunicación multilingüe, y ponemos a tu disposición nuestra experiencia en prácticamente todas las lenguas europeas y asiáticas. Orientamos también una gran parte de nuestra labor a velar por la calidad lingüística de los textos escritos en español y catalán. Trasladamos nuestra experiencia de más de treinta años y nuestro saber a cada uno de los encargos que recibimos para garantizar un trabajo riguroso, comprometido, puntual y fiable.
En los últimos tiempos hemos abierto la puerta a ofrecerte otros recursos comunicativos de forma que puedas transmitir tu mensaje también en otros formatos y de manera igualmente efectiva, como la subtitulación, el doblaje y el voice-over (voz superpuesta) para tu material audiovisual o los servicios de moderación, facilitación, relatoría y documentación para tus espacios de debate, decisión y transmisión de conocimiento.
Los valores que acompañan nuestro trabajo son el cuidado de las personas, la igualdad de oportunidades vinculada a la economía solidaria, el compromiso con la sostenibilidad y una mirada y una forma de hacer en femenino.
Gemma Mensa Gil
Gestión de proyectos lingüísticos (traducciones, correcciones, asesoramiento). Por sus manos pasan todos los encargos que nos hagas. Ella gestiona con la máxima eficiencia los trabajos de los clientes y lleva a cabo una supervisión final minuciosa para garantizar un resultado impecable.
Marta Lecumberri Puig
Gerencia y gestión de proyectos comunicativos (servicios audiovisuales y diseño de congresos). Con la ayuda de toda la tripulación, explora nuevos horizontes y maneras de hacer innovadoras y hace avanzar este barco para que sea un referente de aportación de valor a tu empresa.
Una red
de colaboradores
Contamos con una extensa red de colaboradores y colaboradoras, formada por profesionales de la lengua altamente cualificados, que trabajan con distintas combinaciones lingüísticas y están especializados en ámbitos y sectores diversos. Son nuestros traductores, intérpretes, correctores, redactores y asesores lingüísticos, con los que trabajamos, en muchos casos, a diario desde hace más de veinte años. Además, colaboramos con profesionales de la facilitación, la relatoría y la documentación, así como de la comunicación, para cuando lo que necesites sean recursos comunicativos innovadores. Todos y todas hacen posible que te ofrezcamos un servicio fiable, óptimo y de calidad.
